Hợp pháp hóa lãnh sự là một bước quan trọng trong việc đảm bảo các tài liệu, hồ sơ từ Singapore được công nhận và sử dụng hợp pháp tại các quốc gia khác, bao gồm Việt Nam. Quy trình này không chỉ đảm bảo tính pháp lý của tài liệu mà còn giúp giảm thiểu rủi ro và tranh chấp pháp lý trong các giao dịch quốc tế. Trong bài viết này, Global Link Asia Consulting sẽ chia sẻ chi tiết về thủ tục và quy trình hợp pháp hóa lãnh sự tài liệu, hồ sơ Singapore để Cá nhân/Doanh nghiệp hiểu rõ hơn và thực hiện một cách hiệu quả nhất.
1. Tổng quan về hợp pháp hóa lãnh sự tài liệu Singapore
1.1. Khái niệm hợp pháp hóa lãnh sự giấy tờ, tài liệu Singapore?
Hợp pháp hóa lãnh sự giấy tờ, tài liệu Singapore là thủ tục pháp lý nhằm chứng nhận tính hợp pháp và giá trị pháp lý của các giấy tờ, tài liệu do cơ quan có thẩm quyền của Singapore cấp, để sử dụng tại Việt Nam.
Nói cách khác, đây là việc cơ quan nhà nước có thẩm quyền của Việt Nam xác nhận chữ ký, con dấu của cơ quan nhà nước có thẩm quyền của Singapore trên các giấy tờ, tài liệu do cơ quan này cấp.
1.2. Các mục đích và hồ sơ cần thiết khi Doanh nghiệp hợp pháp hóa lãnh sự Singapore
Hợp pháp hóa lãnh sự tài liệu từ Singapore là thủ tục cần thiết trong nhiều trường hợp mà Doanh nghiệp có thể gặp phải. Dưới đây là các mục đích chính và hồ sơ cần thiết khi Doanh nghiệp thực hiện quá trình này:
STT | Loại tài liệu | Mục đích |
1 | Giấy phép kinh doanh (Business License), Giấy chứng nhận thành lập doanh nghiệp (Certificate of Incorporation), Giấy phép hoạt động (Certificate of Operation) | Nộp cho Chính phủ để mở công ty con, tài khoản ngân hàng, văn phòng đại diện. |
2 | Giấy chứng nhận đăng ký thương hiệu tại Singapore, logo thương hiệu. | Nộp cho cơ quan đăng ký sở hữu trí tuệ để bảo hộ thương hiệu, sáng chế, kiểu mẫu công nghiệp, v.v. |
3 | Hợp đồng, giấy ủy quyền, phán quyết tòa án. | Nộp cho tòa án để xử lý các vấn đề pháp lý. |
4 |
Giấy phép đầu tư, báo cáo tài chính, các tài liệu liên quan đến dự án đầu tư. |
Nộp cho bên mời thầu để chứng minh năng lực tài chính và kinh nghiệm của Doanh nghiệp. |
5 | Hợp đồng lao động, bằng cấp và chứng chỉ chuyên môn của nhân viên, thư giới thiệu từ công ty Singapore. | Xin cấp giấy phép lao động cho nhân viên người nước ngoài. |
6 | Chứng cứ, bằng chứng liên quan đến vụ tranh chấp, các phán quyết hoặc quyết định của tòa án Singapore. | Nộp cho tòa án hoặc cơ quan trọng tài để làm bằng chứng trong các vụ kiện tụng hay giải quyết tranh chấp thương mại. |
7 | Giấy nguồn gốc xuất xứ hàng hóa. | Nộp cho cơ quan hải quan để làm thủ tục thông quan, xuất khẩu hàng hóa. |
Lưu ý:
- Danh sách trên chỉ mang tính chất tham khảo, không đầy đủ.
- Cá nhân/ Doanh nghiệp cần kiểm tra cụ thể các loại tài liệu cần hợp pháp hóa lãnh sự cho từng mục đích sử dụng.
- Quy trình và yêu cầu hợp pháp hóa lãnh sự có thể thay đổi theo thời gian. Cá nhân/ Doanh nghiệp nên liên hệ trực tiếp với các cơ quan có thẩm quyền hoặc liên hệ với Global Link Asia Consulting để được cập nhật thông tin mới nhất.
2. Hồ sơ cần chuẩn bị khi thực hiện hợp pháp hóa lãnh sự tại Singapore
Để thực hiện thủ tục hợp pháp hóa lãnh sự tại Singapore, Cá nhân/Doanh nghiệp cần chuẩn bị đầy đủ các loại giấy tờ sau:
(1) Tờ khai hợp pháp hóa lãnh sự
- Tờ khai có thể tải về từ website của Đại Sứ quán hoặc Lãnh Sự quán Việt Nam tại Singapore hoặc nhận trực tiếp tại Lãnh sự quán.
- Tờ khai cần được điền đầy đủ và chính xác thông tin.
2) Giấy tờ tùy thân: Bản gốc và bản sao hộ chiếu hoặc CMND/CCCD còn hiệu lực.
(3) Giấy tờ cần hợp pháp hóa lãnh sự.
- Bản gốc và bản sao giấy tờ cần hợp pháp hóa lãnh sự (hợp đồng, văn bản, bằng cấp, giấy khai sinh, giấy chứng nhận, v.v.).
- Bản dịch thuật công chứng sang tiếng Anh hoặc tiếng Việt (tùy theo yêu cầu của cơ quan sử dụng giấy tờ).
(4) Phí hợp pháp hóa lãnh sự: Phí hợp pháp hóa lãnh sự sẽ được thanh toán trực tiếp tại Lãnh sự quán. Mức phí có thể thay đổi tùy theo số lượng và loại giấy tờ cần hợp pháp hóa.
Lưu ý:
- Các bản sao giấy tờ cần được công chứng trước khi nộp.
- Nên nộp hồ sơ sớm để tránh chậm trễ trong việc giải quyết.
- Liên hệ với Global Link Asia Consulting để được hỗ trợ, tư vấn chi tiết khi hợp pháp hóa lãnh sự tài liệu, hồ sơ Singapore.
3. Các cơ quan thực hiện hợp pháp hóa lãnh sự tài liệu Singapore
Để hợp pháp hóa lãnh sự tài liệu Singapore, Cá nhân/ Doanh nghiệp cần thực hiện theo quy trình quy định và nộp hồ sơ tại các cơ quan phù hợp, bao gồm:
Tại Singapore:
- Học viện Luật Singapore (Singapore Academy of Law (“SAL”))
- Địa chỉ: 1 Coleman Street, #08-06 The Adelphi, Singapore 179803
- Đại sứ quán Việt Nam tại Singapore
- Địa chỉ: 10 Leedon Park, Singapore
Ngoài ra, Cá nhân/ Doanh nghiệp cũng có thể sử dụng dịch vụ hợp pháp hóa lãnh sự của các công ty dịch vụ uy tín để tiết kiệm thời gian và công sức.
4. Quy trình thực hiện thủ tục hợp pháp hóa lãnh sự giấy tờ Singapore cho Doanh nghiệp
Thủ tục hợp pháp hóa lãnh sự giấy tờ Singapore cho Doanh nghiệp
Thủ tục chi tiết hợp pháp hóa lãnh sự Singapore:
Bước 1: Chuẩn bị hồ sơ
Chuẩn bị hồ sơ để tiến hành hợp pháp hóa lãnh sự sự tài liệu, hồ sơ Singapore. Bộ hồ sơ cần chuẩn bị đã được trình bày ở nội dung trên.
Bước 2: Công chứng, chứng thực
- Các tài liệu thương mại như hóa đơn, hóa đơn bán hàng, chứng nhận xuất xứ, v.v. cần được thực hiện chứng nhận tại một trong các cơ quan thẩm quyền sau đây:
- Phòng Thương mại Quốc tế;
- Phòng Thương mại Trung Quốc;
- Phòng Thương mại Ấn Độ;
- Phòng Thương mại Malaysia;
- Hiệp hội sản xuất Singapore (Singapore Manufacturers' Association).
- Các tài liệu phi chính phủ khác sẽ được công chứng tại Văn phòng công chứng.
- Các giấy tờ do Chính phủ cấp sẽ được miễn công chứng/ chứng thực.
Tuy nhiên, các tài liệu do máy tính tạo ra như Đơn xin nhận con nuôi, Chứng từ thuế từ Cục Thuế nội địa Singapore, v.v. ) phải được Học viện Luật Singapore (SAL) chứng nhận, trước khi thực hiện hợp pháp hóa lãnh sự.
Bước 3: Thực hiện hợp pháp hóa lãnh sự tại cơ quan thẩm quyền của Singapore Singapore (Học viện Luật Singapore)
Cá nhân/ Doanh nghiệp tiến hành hợp pháp hóa lãnh sự hồ sơ, tài liệu tại Học viện Luật Singapore.
Từ ngày 20 tháng 1 năm 2021, Học viện Luật Singapore (SAL) đã thực hiện việc hợp pháp hóa lãnh sự cho các giấy tờ được cấp tại Singapore, thay vì Bộ Ngoại giao Singapore.
Từ ngày 16 tháng 9 năm 2021, SAL dán Apostille cho tất cả các giấy tờ bất kể giấy tờ đó sẽ được sử dụng ở quốc gia nào. Sau khi Apostille được cấp cho một giấy tờ, nó có thể được xuất trình bên ngoài Singapore ở bất kỳ quốc gia nào là thành viên của Công ước Apostille và sẽ được chấp nhận như một giấy tờ có chữ ký hoặc con dấu hợp pháp.
Bước 4: Hợp pháp hóa lãnh sự Đại sứ quán Việt Nam tại Singapore
Lúc này, Cá nhân/ Doanh nghiệp chuẩn bị bộ hồ sơ theo yêu cầu của Đại sứ quán Việt Nam tại Singapore để được hợp pháp hóa lãnh sự.
Sau đó, Cá nhân/ Doanh nghiệp cần dịch thuật công chứng tài liệu, hồ sơ sang tiếng Việt để giấy tờ đó được sử dụng hợp pháp tại Việt Nam (Cá nhân/ Doanh nghiệp có thể có thể yêu cầu Đại sứ quán Việt Nam tại Singapore dịch thuật công chứng hoặc nhờ một đơn vị dịch thuât uy tín tại Việt Nam hỗ trợ vấn đề này).
5. Global Link Asia Consulting hỗ trợ Cá nhân/ Doanh nghiệp thực hiện thủ tục hợp pháp hóa lãnh sự tại Singapore như thế nào?
Global Link Asia Consulting cung cấp dịch vụ hỗ trợ hợp pháp hóa lãnh sự trọn gói cho Cá nhân và Doanh nghiệp tại Singapore, bao gồm:
- Giải đáp mọi thắc mắc về thủ tục hợp pháp hóa lãnh sự tài liệu, hồ sơ Singapore;
- Hướng dẫn chuẩn bị hồ sơ theo đúng quy định khi thực hiện hợp pháp hóa lãnh sự Singapore;
- Tư vấn lựa chọn dịch vụ phù hợp với nhu cầu của Cá nhân/ Doanh nghiệp;
- Đại diện Cá nhân/ Doanh nghiệp nộp hồ sơ xin thực hiện hợp pháp hóa lãnh sự tài liệu, hồ sơ Singapore tại các cơ quan có thẩm quyền;
- Hỗ trợ Cá nhân/ Doanh nghiệp dịch thuật tài liệu, hồ sơ cần công chứng, hợp pháp hóa lãnh sự;
- Theo dõi tiến độ và nhận kết quả thực hiện hợp pháp hóa lãnh sự tài liệu Singapore cho Cá nhân/ Doanh nghiệp.
- Tiết kiệm thời gian và công sức: Cá nhân/ Doanh nghiệp không cần tự mình thực hiện các thủ tục phức tạp, rườm rà;
- Hồ sơ đảm bảo chính xác: Đội ngũ chuyên gia chuyên nghiệp sẽ hỗ trợ chuẩn bị hồ sơ đầy đủ, chính xác theo quy định;
- Nhanh chóng: Nhận kết quả hợp pháp hóa lãnh sự trong 10 ngày làm việc;
- An tâm: Giảm thiểu rủi ro sai sót, đảm bảo an toàn cho hồ sơ.
6. Các câu hỏi thường gặp về thủ tục hợp pháp hóa lãnh sự tài liệu, hồ sơ Singapore?
Khi kinh doanh với đối tác Singapore, Doanh nghiệp cần hợp pháp hóa lãnh sự một số loại giấy tờ sau:
- Giấy tờ pháp lý của Doanh nghiệp: Giấy chứng nhận thành lập doanh nghiệp, giấy phép kinh doanh, giấy tờ chứng minh quyền sở hữu tài sản (nếu có), giấy tờ chứng minh thẩm quyền của người ký hợp đồng (chứng minh nhân dân, hộ chiếu, giấy ủy quyền), v.v.
- Giấy tờ liên quan đến hợp đồng kinh doanh: Hợp đồng kinh doanh, biên bản đàm phán (nếu có), hóa đơn, chứng từ thanh toán, v.v.
- Các loại giấy tờ khác (tùy theo yêu cầu của đối tác): Báo cáo tài chính, giấy chứng nhận xuất xứ hàng hóa, giấy chứng nhận chất lượng hàng hóa, v.v.
Bắt đầu từ ngày 20 tháng 1 năm 2021, Học viện Luật Singapore (SAL) là cơ quan duy nhất được ủy quyền hợp pháp hóa các tài liệu công cộng của Singapore để sử dụng ở nước ngoài. Do đó, Cá nhân/ Doanh nghiệp có thể sử dụng các tài liệu công cộng được Học viện Luật Singapore (SAL) hợp pháp hóa lãnh sự ở nước ngoài.
Công ước Apostille có hiệu lực vào ngày 16 tháng 9 năm 2021, Học viện Luật Singapore (SAL) đã được chỉ định là Cơ quan Thẩm quyền của Singapore chịu trách nhiệm xác thực nguồn gốc của các tài liệu chính thức theo Luật Apostille.
Singapore chấp nhận tiếng Anh là ngôn ngữ chính thức sử dụng trong hợp pháp hóa lãnh sự. Tuy nhiên, tùy vào từng trường hợp, một số cơ quan chức năng có thể yêu cầu bản dịch sang ngôn ngữ khác. Cá nhân/ Doanh nghiệp có thể liên hệ với Global Link Asia Consulting để được tư vấn chi tiết về yêu cầu ngôn ngữ.
Thông thường, hợp pháp hóa lãnh sự có hiệu lực trong thời gian nhất định, thường là khoảng 6 tháng đến 1 năm. Tuy nhiên, thời hạn hiệu lực có thể thay đổi tùy theo yêu cầu của cơ quan yêu cầu giấy tờ. Cá nhân/ Doanh nghiệp có thể liên hệ với Global Link Asia Consulting để được hỗ trợ, tư vấn chi tiết.
Để mở công ty chi nhánh tại Việt Nam cho công ty Singapore, Doanh nghiệp cần hợp pháp hóa lãnh sự những giấy tờ sau:
- Giấy tờ liên quan đến công ty Singapore: Giấy chứng nhận thành lập doanh nghiệp (Certificate of Incorporation), giấy phép kinh doanh (Business License), chứng nhận bổ nhiệm giám đốc (Director's Appointment Certificate), v.v.
- Giấy tờ của các cổ đông/nhà đầu tư.
- Giấy tờ thành lập công ty tại Việt Nam: Bao gồm giấy phép kinh doanh, điều lệ công ty, báo cáo tài chính gần nhất, quyết định thành lập công ty con/văn phòng đại diện.
- Giấy tờ chứng minh tư cách pháp nhân của người đại diện: Bao gồm hộ chiếu, chứng minh nhân dân, giấy ủy quyền, v.v.
- Các giấy tờ khác: Tùy theo yêu cầu cụ thể của cơ quan chức năng Singapore, có thể bao gồm các giấy tờ như giấy đăng ký thuế, giấy chứng nhận đăng ký đầu tư, v.v.
Cá nhân cần xin giấy phép kinh nghiệm làm việc tại Việt Nam để nộp hồ sơ Employment Pass tại Singapore cần hợp pháp hóa lãnh sự những giấy tờ, hồ sơ sau: Giấy phép kinh doanh của Doanh nghiệp nơi cá nhân đang làm việc, hợp đồng lao động, bảng lương, giấy tờ chứng minh kinh nghiệm làm việc, v.v.
Doanh nghiệp Singapore muốn đấu thầu dự án tại Việt Nam cần hợp pháp hóa lãnh sự những giấy tờ, hồ sơ sau: Các tài liệu liên quan đến doanh nghiệp, giấy tờ của người đại diện theo pháp luật, báo cáo tài chính doanh nghiệp, giấy phép kinh doanh, v.v.
Liên hệ với Global Link Asia Consulting để được tư vấn chi tiết về việc thực hiện hợp pháp hóa lãnh sự tài liệu Singapore để đấu thầu dự án tại Việt Nam.
Bài viết trên được Global Link Asia Consulting Pte. Ltd. biên soạn và đăng trực tiếp vào website Global Link Asia Consulting lần đầu vào ngày 10 tháng 07 năm 2024. Bài viết, nhãn hiệu và hình ảnh đi kèm đã được Global Link Asia Consulting đăng ký sở hữu trí tuệ, thuộc sở hữu trí tuệ và bản quyền của Globlal Link Asia Consulting Pte. Ltd. Vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức trừ trường hợp được đồng ý bằng văn bản của Global Link Asia Consulting Pte. Ltd.